Le Grand Druide des synonymes

Druide linguistique, division de Druide informatique inc., présente Le Grand Druide des synonymes, publié chez Québec Amérique. Avec ses 33 000 entrées, 600 000 synonymes et 1228 pages, le Grand Druide des synonymes est le plus vaste dictionnaire de synonymes français paru à ce jour.

Le Grand Druide des synonymes est le premier dictionnaire de papier issu d'un dictionnaire électronique. L'équipe de Geneviève Tardif, Jean Fontaine et Jean Saint-Germain l'a d'abord conçu et compilé électroniquement pendant près de trois ans pour constituer le cinquième grand ouvrage d'Antidote, le célèbre logiciel d'aide à la rédaction de Druide. Sous cette forme initiale, il a remporté une mention spéciale dans le cadre des Mérites du français de l'Office de la langue française. Le Grand Druide a ensuite été longuement révisé en vue de sa publication sur papier, notamment pour extraire les 33 000 principales entrées parmi les 58 000 de la version fournie avec Antidote.

Le Grand Druide des synonymes se distingue par sa richesse. Chaque entrée énumère le plus grand nombre de synonymes possible, de façon à maximiser les chances pour le lecteur de trouver le terme voulu. Pour la première fois en français, le Grand Druide puise systématiquement dans tous les niveaux de langue et toutes les régions de la francophonie, et en particulier dans le répertoire du français québécois. De plus, le Grand Druide recense les expressions, comme casser la croûte pour manger, ou tenant du titre pour champion. Enfin, le Grand Druide offre les hyponymes de plus de 8000 noms, comme beagle, basset ou berger pour chien.

Pour baliser cette richesse, le Grand Druide des synonymes organise chaque entrée selon une structure logique et typographique claire. Ainsi, chaque sens d'un mot est identifié par une courte étiquette textuelle en corps gras, et un système de marques en petites capitales dénote les synonymes de registre particulier (ex. : familier, technique ou soutenu) ou de provenance particulière (ex. : France, Québec, Belgique).

Fait à noter, le Grand Druide des synonymes ne comporte aucun renvoi, grâce à un développement complet où tous les synonymes figurent sous chaque entrée, sans détour vers d'autres pages.

Le Grand Druide des synonymes est offert au prix de détail conseillé de 49,95 $.

Druide linguistique est une division de Druide informatique, une société spécialisée en informatique linguistique de pointe qui conçoit et commercialise depuis 1993 le logiciel Antidote. Primé deux fois par les Mérites du français de l'Office de la langue française, Antidote est un logiciel avancé d'aide à la rédaction comprenant un correcteur, un dictionnaire, des synonymes, un conjugueur et une grammaire. Antidote a été nommé «un des 50 produits les plus marquants de l'année» par MacWorld France, et «la nouvelle référence des correcteurs grammaticaux français» par le CALICO Software Review.